Gulaabi Aankhen Lyrics In English Translation | Bengali – Sanam Songs Lyrics

gulaabi-aankhen-in-english-bengali

Gulaabi Aankhen Lyrics In English & Bengali – Sanam Songs Lyrics Sung by SANAM Popular Song “Gulabi Aankhen” Lyrics: SANAM Rendition of the super hit Mohammed Rafi classic song ‘Gulabi Aankhen’ from the Bollywood movie ‘The Train

gulabi aankhen” song info

Singer SANAM
Lyricist Anand Bakshi
Music RD Burman
Music Label Universal Music India

Gulaabi Aankhen Lyrics In English Translation

gulaabi aankhen jo teri dekhin

sharaabi ye dil ho gaya

sambhaalo mujhko O mere yaaron

sambhalna mushkil ho gaya..


when I saw your pink eyes,

this heart (of mine) became intoxicated.

hold me, O my friends,

it’s become difficult for me to control myself


dil mein mere khwaab tere

tasveer jaise ho deewar pe

tujhpe fidaa main kyun hua

aata hai gussa mujhe pyaar pe


in my heart, your dreams are there

(clear) like a picture on the wall.

why did I go mad about you?

I wonder and feel an anger against this ‘love.’


main luT gaya

maan ke dil ka kahaa

main kaheen ka naa raha

kya kahoon main dilrubaa


I’m a hopeless case now,

after listening to this heart,

now I am of no use,

what do I say, O beloved.


buraa ye jaadu teri aankhon ka

ye mera qaatil ho gaya


this magic of your eyes is bad,

it’s become my killer.


maine sadaa chaaha yehi

daaman bacha loon haseenon se main

teri kasam khwaabon mein bhi

bachta phira naazneenon se main


I always tried,

that I keep myself away from beautiful ladies,

I swear on you, that even in my dreams

I tried to keep distance from beauties.


tauba magar

mil gayi tujhse nazar

mil gaya dard-e-jigar

ho gaya main bekhabar


but alas,

my eyes met yours,

and I got this heartache,

and I lost all my consciousness.


zara sa hanske jo dekha tune

main tera bismil ho gaya


when you look at me with a little smile,

I became wounded by your beauty.


gulabi aankhen jo teri dekhi

sharabi ye dil ho gaya


Gulaabi Aankhen Lyrics In English 


Ho Ho Ho oooo

Ho Ho ooooo

Oo

Gulabi aankhen jo teri dekhi

Sharabi ye dil ho gaya

Sambhalo mujhko o mere yaaron

Sambhalna mushqil ho gaya


Gulabi aankhen jo teri dekhi

Sharabi ye dil ho gaya


Dil mein mere khwaab tere

Tasveer jaise ho deewar pe

Tujhpe fidaa main kyun hua

Aata hai gussa mujhe pyar pe


Main lut gaya

Maan ke dil ka kaha

Main kahin ka na raha

Kya kahu main dilruba


Bura ye jaadu

Teri aankhon ka

Ye mera qaatil ho gaya


Gulabi aankhen jo teri dekhi

Sharabi ye dil ho gaya


Maine sada chaha yahi

Daaman bacha lu haseeno se main

Teri kasam khwabon mein bhi

Bachta firaa naazneeno se main


Tauba magar

Mill gayi tujhse nazar

Mill gaya dard-e-jigar

Sun zara oh bekhabar


Zara sa hans ke jo dekha tune

Main tera bismil ho gaya


Gulabi aankhen jo teri dekhi

Sharabi ye dil ho gaya

Sambhalo mujhko o mere yaaron

Sambhalna mushqil ho gaya

Gulaabi Aankhen Lyrics In Bengali

গুলাবি আঁখেন জো তেরি দেখি

 শরবি ইয়ে দিল হো গয়া

 সম্ভালো মুঝকো হে মেরে ইয়ারন

 সম্ভলনা মুশকিল হো গয়া

 গুলাবি আঁখেন জো তেরি দেখি

 শরবি ইয়ে দিল হো গয়া

 দিল মে মেরে খোয়াব তেরে

 তাসভীর জাইসে হো দিওয়ার পে

 Tujhpe fidaa main kyun hua

 আতা হ্যায় গুসা মুঝে পেয়ার পে

 প্রধান লুট গয়া

 মন কে দিল কা কাহা

 প্রধান কাহিন কা না রাহা

 কেয়া কাহু প্রধান দিলরুবা

 বুরা ইয়ে জাডু

 তেরি আঁখোঁ কা

 ইয়ে মেরা কাতিল হো গয়া

 গুলাবি আঁখেন জো তেরি দেখি

 শরবি ইয়ে দিল হো গয়া

 মইনে সদা চাহ ইয়াহি

 Daaman bacha lu haseeno se main

 তেরি কসম খোয়াবন মে ভী

 বাচতা ফিরা নাজনীনো সে মুখ্য

 তৌবা মাগর

 মিল গাই তুঝসে নাজার

 মিল গয়া দরদ-ই-জিগার

 সান জারা ওহ বেখবর

 জারা সা হাঁস কে জো দেখা সুর

 প্রধান তেরা বিসমিল হো গয়া

 গুলাবি আঁখেন জো তেরি দেখি

 শরবি ইয়ে দিল হো গয়া

 সম্ভালো মুঝকো হে মেরে ইয়ারন

 সম্ভলনা মুশকিল হো গয়া

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top